フレームマン･ギンザ・サロン　ミニギャラリーで展示を行います。

展示情報

開催日：2015年6月19日（金）～6月25日（木）
時間：10:00～19:00（初日は12:00～、最終日は17:00まで）入場無料
 
住所
〒104-0061
東京都中央区銀座５－１銀座ファイブ２Ｆ
 
大地とは、山の噴火物が堆積したり、海底が隆起してできている。結局のところ海面上から飛び出していて、私たちが足の裏をつけることができる全てがそれである。それには領土という概念は存在しない。領土は人間の都合によって分割されたもので、もともとは大地であり、地球の表層にすぎない。
 
　　日本には、絶えず噴火している火山を据えながらも、有人である島がいくつかあり、私はその中の一つに何日間か滞在したことがある。ある朝、私はその島の森が、色味がなくなってしまったような、グレーの色に染まっていることに気がついた。秋でも植物が生い茂るその島には、紅葉などは見あたらず、季節はずれの雪にしては早すぎる。試しにグレーがかった木の近くに寄ってみると、葉っぱからサラサラとグレーの粉が舞い降りた。
　グレーに染まって見えていたのは、火山灰がそこら一片に降り積もっていたからであった。

　その島の火山は、時には花火があがったような大きな音と共に、一日に何度も噴火することがあり、噴かれて出てくる火山灰は風に乗って、その森を、その木々をグレーに染めてゆく。そこには領土による境界線はなく、すべてがわかりやすく平等な大地であり、平等な森であった。そして火山灰によってグレーに染まり、色彩による距離感が失われたその森は、私の目にはひどく美しく映ったのだった。
 
 
 
 
 
 
Earth is made up of mountain eruptions and uplands of the ocean floor. All that can jump out of the surface of the sea after all, we can set the back of our feet. There is no concept of territory to do that. The territory was divided according to human circumstances, originally the earth, it is only the surface layer of the earth.
 
In Japan there are a few islands that are manned, while keeping a volcanic erupting constantly, I have stayed in one of them for several days. One morning I noticed that the forest of the island was dyed in a gray color, as if the color had disappeared. On the island where vegetation grows in autumn, autumn leaves etc are not found, and it is too early for the seasonal snow. When I tried to approach near the grayish tree, I felt ashamed and gray powder from the leaves.
 
It was dyed in gray because the volcanic ash was lying on one piece.
 
The volcano on that island sometimes erupts many times a day with a big sound like fireworks are raised, the volcanic ashes that come out and come out are blown in the wind, grass the forests, gray the trees I will dye it. There was no boundary line by the territory, everything was an easy to understand and equal earth, and it was an equal forest. And the forest dyed gray by volcanic ash and the sense of distance due to color was lost was reflected in my eyes very badly.